Iry LeJeune

 

Iry LeJeune is regarded as the man responsible for the revival of the Cajun accordion after World War II and one of the most important musicians in the history of Cajun music. Though he was a brilliant accordionist, people still speak of him as a singer and songwriter whose music evokes the hardship and pain of 200 years of Acadian Exile.

Iry (christened Ira) LeJeune was born on October 28, 1928, in the community of Pointe Noir near Church Point, Louisiana. Nearly blind from birth an unable to help with farm work, as a child he spent his days at the home of his uncle, Angelais LeJeune, a popular Cajun musician of the 1920s. There LeJeune was allowed to practice on his uncle’s accordion and heard, in addition to Angelais’s music, recordings by the great Creole accordionist and singer Amédée Breaux, both of whom influenced him deeply.

Due to his blindness LeJeune was forced to pursue music as his livelihood to support his wife and family. In the 1940s the accordion was no longer in style, having given way to fiddle as the lead instrument in bands during the 1930s. This was to change with the return of Cajun GIs from World War II, hungry for their own culture and music, and with the advent of LeJeune’s recording career. In 1948 LeJeune recorded "Love Bridge Waltz" and "Evangeline Special" for the Opera record company in Houston. The record was an immediate success and LeJeune continued to record primarily for gold Band records. He rapidly became a leading dance-hall attraction and his popularity grew with the release of records such as "Lacassine Special," "J’ai Eté Au Bal and "Calcasieu Waltz."

On the night of October 8, 1955, LeJeune and fiddler J.B. Fuselier were returning home from a dance in Eunice when their car developed a flat tire. As they changed the tire at the side of the road a passing car struck them. Fuselier was seriously injured; LeJeune was thrown into a nearby field and killed instantly. He was not yet 27 years old.

Iry LeJeune left a legacy of 26 recorded songs, a body of work essential to the development of Cajun music. 40 years after his death, his recordings remain in print and his songs are sung and played by musicians throughout southwest Louisiana and the world.


Iry LeJeune est regardé comme l’homme qu’a aidé à ramener l’accordéon "Cajun" après la deuxième guerre. Il était un de les plus importants musiciens dans l’histoire de la musique "Cajun". LeJeune était un beaucoup bon joueur d’accordéon, mais le monde parle toujours de lui comme un chanteur et un écriseur de chansons. Sa musique fait penser à la vie dure de les premiers "Cajuns" qu’a venu ici de l’Acadie.

Iry (né Ira) LeJeune est né le 28 de octobre 1928 à la Pointe Noire. Proche aveugle de naissance et pas capable de travailler dans les clos, il passait ses journées à la maison à son oncle, Angelais LeJeune, un musicien "Cajun" populaire dans les années 20. LeJeune a pratiqué avec l’accordéon à son oncle. Il a entendu, à l’addition de la musique à Angelais, les "recordings" par le meilleur musicien et chanteur Créole, Amédée Ardoin, et aussi le talenté joueur d’accordéon Amédée Breaux. Les deux ont influencé Iry beacoup.

Parce qu’il était aveugle, LeJeune avait besoin de jouer la musique pour supporter sa famille. Dedans les années 40 l’accordéon était plus la mode. Le violon avait pris la tête dedans les années 30. Tout ça changeait quand les soldats "Cajun" ont revenu de la deuxième guerre, avec l’envie d’entendre la musique de leur culture, et quand LeJeune a commencé à recorder sa musique. Dans 1948, LeJeune a recordé "la Valse de Pont d’Amour" et "Evangeline Special" pour le Opera Record Co. à Houston. C’était un succès carrément et LeJeune a continué à recorder plus, surtout pour Goldband Records. Il est devenu populaire dedans les bals de danse et plus encore avec les "records" qu’il a continué à faire, comme "Lacassine Special", "J’ai Eté au Bal", et "la Valse de Calcasieu".

Le 8 de octobre 1955, LeJeune et son joueur de violon, J.B. Fuselier, étaient après se retourner d’un bal dans Eunice quand leur char a developpé un "flat tire". Tandis que ça changeait le "tire", au bord du chemin, ils ont été frappés par un autre char qui passait. Fuselier était blessé sérieusement. LeJeune est mort carrément. Il avait pas tout à fait 27 ans.

LeJeune a quitté 26 chansons recordées, et ça a aidé à développé la musique "Cajun". Quarante ans après sa mort, ses "recordings" sont toujours avalables. Ses chansons sont toujours chantées et jouées par des autres musiciens dedans le sud-ouest de la Louisiane et le pays.

Traduit par Lou et Lisa McCauley