Amedee Ardoin

 

Amedee Ardoin, a legendary black Creole accordionist and singer, helped lay the foundation for modern Cajun music in a series of recordings made between 1929 and 1934 with the great Cajun fiddler Dennis McGee.

Little is known about Ardoin’s life. He was born circa 1896 and his family moved to L’Anse Rougeau between Eunice and Mamou, Louisiana when he was a child. A popular musician in the black community, Ardoin was also revered by whites and frequently played white dances with Creole fiddlers Aphonse LaFleur and Douglas Bellard, as well as with McGee and Cajun fiddlers Sadie Courville and Shelby Vidrine. Ardoin and McGee started playing together around 1921 and worked throughout the Southwest prairies, playing dances in Kaplan, Bayou Noir, Lake Charles and many other towns. They made their first recordings together in New Orleans, where they recorded six songs in December of 1929. They recorded a total of 16 more songs together in three sessions in 1930 and 1934. Ardoin’s final and only solo recording sessions took place in December 1934, in New York City, where he recorded a dozen tunes.

Ardoin faded into obscurity in the late 1930s and for many years the date and cause of his death were unknown. It was rumored that a jealous fiddler poisoned him. Those who knew him say that he was savagely beaten by a group of strangers one night returning home from a dance and that this led to his mental and physical decline. It is now known that he died at the Pineville State Hospital in Alexandria, Louisiana on November 4, 1941, of a common disease untreatable at that time.

A half-century after his death, Ardoin remains one of the most important musicians in the history of southwest Louisiana. Echoes of his distinctive accordion style and high, crying vocals are still heard in Cajun music. He was a mayor influence on Cajun musicians such as Nathan Abshire, Austin Pitre and Iry LeJeune. Many of his songs, in one form or another, remain standards in the Cajun repertoire.

 


 

Amédée Ardoin, un Créole noir, était bien respecté comme un bon chanteur et un bon joueur d’accordéon. Il a aidé à faire une fondation pour la musique "Cajun". Il a recordé entre 1929 et 1934 avec le joueur de violon Dennis McGee.

Peu est connu de sa vie. Il est né à peu près 1896 et sa famille a démenagé à L’Anse Rougeau, entre Eunice et Mamou, quand il était un enfant. Un musicien populaire parmi les noirs, Ardoin était aimé aussi par des blancs. Il jouait souvant des bals de danse pour des blancs avec les joueurs de violon Créoles comme Alphonse LaFleur et Douglas Bellard, aussi bien que les joueurs de violons "Cajun" comme Dennis McGee, Sadie Courville, et Shelby Vidrine. Ardoin et McGee ont commencé à jouer ensemble à peu près 1921. Ils ont travaillé en travers les prairies du sud-ouest. Ca jouait des bals à Kaplan, Bayou Noir, Lac Charles et un tas d’autres villages. Ils ont fait leur premier "record" ensemble à la Nouvelle Orléans, à-ou ils ont recordé 6 chansons dans décembre 1929. Ils ont recordé 16 autres chansons ensemble entre 1930 et 1934. Le dernier "record" qu’il a fait tout seul a pris place dans décembre 1934 à New York City, à-ou il a recordé une douzaine de chansons.

Dans les derniers des années 30, il était plus vu, et c’est pas connu comment il est mort. Ca a été dit qu’il avait été empoisonné par un joueur de violon qui était jaloux. ‘Y a d’autres qui dit qu’il avait été battu par des étrangers en se retournant d’un bal, et ça causait sa maladie. A cette heure, c’est connu qu’il est mort à Pineville State Hospital à Alexandrie le 4 de novembre 1941.

Cinquante ans après sa mort Ardoin est toujours regardé comme un dans les meilleurs musiciens dans le sud-ouest de la Louisiane. ‘Y a des musiciens qui essaient toujours de jouer et de chanter comme lui. Il a influencé d’autres musiciens comme Nathan Abshire, Austin Pitre, et Iry LeJeune. Beaucoup de ses chansons sont toujours après être jouées.

 

Traduit par Lou et Lisa McCauley