Nathan Abshire

 

Nathan Abshire’s dynamic accordion playing spanned the history of Cajun music: he played the reels of his father’s generation, the Cajun songs of the 1930s and ‘40s, and brought his own blues-tinged sensibilities to Cajun music in a string of classic recordings.

Abshire was born near Gueydan, Louisiana on June 27, 1915. His father, mother and uncle all played accordion; as an adult Abshire recalled that his father played reels on the instrument. Abshire began playing accordion at the age of six and was proficient enough to play at local bals de maison by the time he was eight. Within a few years he was well known throughout southwest Louisiana and in great demand on the dance hall circuit. Abshire’s music was greatly influenced by the legendary Creole accordion player and singer Amede Ardoin; as a young man Abshire sometimes shared bandstands with Ardoin. This influence is reflected in the great infusion of blues Abshire brought to Cajun music; many of his songs bear titles such as Service Blues, French Blues and Pine Grove Blues.

Abshire was active throughout the 1930s, recording for the RCA Bluebird Company in 1935; his career was interrupted by a brief stint in the army during World War II. After the war, Abshire was a central figure in the revitalization of traditional Cajun music. His Pine Grove Blues, recorded in 1949 for the O.T. label, was a regional hit and an important recording in the postwar revival of the accordion. In the 1960s, he became one of the first musicians to take Cajun music beyond the borders of Louisiana, traveling with the Balfa Brothers to concerts and folk festivals throughout the United States and Canada. Abshire also hit his stride as a recording artist in the late 1960s, turning out a string of remarkable records for the Swallow label that included Tramp Sur La Rue, Lemonade Song and Valse De Bayou Teche.

Although a highly respected and influential musician, Abshire was never able to support his family completely with his music. He was, for many years, employed with the town of Basile, Louisiana, where admirers from all over the world would come to see him.

Nathan Abshire died at Basile on May 13, 1981.

 


 

Nathan Abshire était un beaucoup bon joueur d’accordéon de musique "Cajun". Il jouait des chansons "Cajun" dans les années 30 et 40, des "reels" qui étaient populaires dans le temps de son père, et aussi des chansons de blues qu’il a fait lui-même.

Abshire est né au ras de Guedan le 27 de juin 1915. Son père, sa mère, et un oncle tous jouaient l’accordéon. Abshire a commencé à jouer l’accordéon à l’âge de 6 ans, et à l’âge de 8 ans il jouait assez bien pour jouer dans des bals de maison. Dans quelques années, il était bien connu dans le sud-ouest de la Louisiane, et il était demandé pour jouer des bals de danse dans les "halls". Abshire aimait et était influencé par la musique à Amédée Ardoin. Des fois, ça jouait dessus le même "bandstand". On peut voir l’influence de blues par les chansons comme Service Blues, French Blues, et Pine Grove Blues.

Abshire jouait beaucoup dans les années 30, et il a recordé pour le RCA Bluebird Co. dans 1935. Dans la deuxième guerre, Abshire était dans l’armée. Après la guerre, il a recommencé à jouer la musique "Cajun" traditionnelle. Sa chanson "Pine Grove Blues" était recordée dans 1949 pour le O.T. "label". La musique d’accordéon était après revenir à la mode. Dans les années 60, il était un dans les premiers musiciens pour amener la musique "Cajun" en dehors de la Louisiane. Il a voyagé avec les Frères Balfa aux festivals en travers de les Etats Unis et le Canada. Il a recordé plusieurs chansons tard dans les années 60 pour Swallow "label", comme "Tramp sur la Rue", "Lemonade Song", et "la Valse de Bayou Teche".

Il était respecté comme un bon musicien, mais Abshire était pas capable de supporter sa famille juste avec sa musique. Pour un tas des années, il soignait le "town dump" à Basile, à-ou tout quelqu’un venir le voir. Il est mort à Basile le 13 de mai 1981.

 

Traduit par Lou et Lisa McCauley